Remarks on a Phenomenology of Translation
Klaus Held
Keywords:
phenomenology, translation, interculturalityAbstract
The paper we present, was part (the theoretical part) of the welcome speech the author gave at the third meeting dedicated to translation of Husserl and Heidegger into Russian which was held in St. Petersburg in June 1998. It deals with the problem of intercultural “translations” and relationships which generally appear as background to the quasi-technical problem of idiomatic translation, which justifies its inclusion in the dossier of this issue of Devenires.
Devenires, Año XXVI, Núm. 52, Julio-Diciembre 2025 es una publicación semestral editada por la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (Santiago Tapia 403, Centro Histórico, Morelia, Michoacán, México, C.P. 58000, Tel. (+52) 44-3322-3500), a través de la Facultad de Filosofía y el Instituto de Investigaciones Filosóficas (Ciudad Universitaria, Edificio C-4, Morelia, Michoacán, México, C.P. 58030, Tel (+52) 44-3322-3500 ext. 4148). Editor responsable: Dr. Federico Marulanda Rey (