Salmà Sā’ig y Salwà Salāma ’Aṭlas: dos escritoras del Mahŷar en Brasil

Autores/as

Palabras clave:

literatura árabe, mujeres, diáspora

Resumen

La literatura del Mahŷar que se desarrolla a lo largo del continente americano cuenta con un importante número de escritoras árabes que, a pesar de haber favorecido a la producción cultural y literaria del renacimiento árabe y del movimiento de diáspora, han sido sistemáticamente discriminadas e ignoradas. Salwà Salāma ’Aṭlas y Salmà Sā’ig son dos escritoras pioneras del Mahŷar en Brasil cuyas vidas y obras ofrecen una contranarrativa en la literatura de diáspora con una perspectiva crítica que descubre las experiencias desde una óptica femenina, desafiando así los cánones patriarcales establecidos. Visibilizar una genealogía de escritoras árabes también favorece el conocimiento sobre los orígenes de la literatura árabe contemporánea, así como las relaciones y representaciones transnacionales entre el mundo árabe y el continente americano desde una perspectiva de género.

Biografía del autor/a

Gloria Flores Rubiales, Universidad de Sevilla

Doctoranda en Estudios Filológicos por la Universidad de Sevilla por las líneas de Mujer, Escritura y Comunicación, y de Estudios Árabes e Islámicos con una tesis basada en la traducción al castellano y análisis traductológico de la obra Taḥrīr al-marʼa (La liberación de la mujer, 1899) de Qasim Amin sobre el estatus jurídico de la mujer árabe musulmana desde la perspectiva de género. Realizó un doble grado en Traducción e Interpretación de inglés y árabe, y en Humanidades por la Universidad Pablo de Olavide (2017) y una maestría en Género e Igualdad por la misma universidad (2018) en la especialidad de Intervención en Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres. Es integrante del grupo de investigación Escritoras y Escrituras (HUM753) desde 2021. Entre sus principales líneas de investigación se encuentran feminismos y feministas en el mundo árabe, género e islam, escritoras árabes, y, género, lenguaje y traducción.

Descargas

Publicado

2023-01-15

Cómo citar

Flores Rubiales, G. (2023). Salmà Sā’ig y Salwà Salāma ’Aṭlas: dos escritoras del Mahŷar en Brasil. Devenires, 24(47), 85–109. Recuperado a partir de https://publicaciones.umich.mx/revistas/devenires/ojs/article/view/853

Número

Sección

Dossier