Resumen

En este artículo se analiza el significado político de las prácticas de transparencia presentes en los siglos V y IV a.C., principalmente de la eutýna, con base en la Constitución de los atenienses de Aristóteles. Para ello, las acepciones actuales de transparencia y rendición de cuentas sirven de fondo para dar sentido a la transparencia en algunos procedimientos llevados a cabo en Atenas para controlar el poder político. Se muestra que en la Constitución de los atenienses existen evidencias escritas y prácticas que forman parte de los diversos procedimientos y acciones relativas al ejercicio de su operatividad y cumplimiento, que se reflejan principalmente en la eutýna como una herramienta indispensable para el funcionamiento adecuado de los órganos del Estado.

Palabras clave: Constitución de los atenienses, eutýna, transparencia, rendición de cuentas, precaución política

Abstract

This paper analyzes the political meaning of transparency practices present in the 5th and 4th centuries B.C., mainly of the eutýna, based on Aristotle's Constitution of the Athenians. For this purpose, the current meanings of transparency and accountability serve as a background to make sense of transparency in some procedures carried out in Athens to control political power. It is shown that in the Constitution of the Athenians there are written evidences and practices that are part of the various procedures and actions related to the exercise of its operability and compliance, which are mainly reflected in the eutýna, as an indispensable tool for the proper functioning of the organs of the State.

Keywords: Constitution of the Athenians, eutýna, transparency, accountability, political caution

Cómo citar este artículo: Gina Villanueva Pérez, “La eutýna en los orígenes de la transparencia y precaución política de la Constitución ateniense”, en Dicere, núm. 5 (enero-junio 2024), pp. 6-16.

Recibido: Recibido: 31 de julio de 2023 • Aprobado: 6 de septiembre de 2023